AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Comment fait-on des traductions ??

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Comment fait-on des traductions ??   Mar 22 Déc 2009 - 15:07

Bon voilà, je voulais faire des traductions de vidéos, interview . . .etc des SJ-M
car la plupart des interview des SJ-M sont en chinois

Mais je sais pas comment faire :
  • Doit-on télécharger la vidéo à traduire ??
  • Doit-on avoir un logiciel pour mettre les sous-titres ??
  • J'ai vu que sur Youtube, on peux activer un truc pour voir la traduction,
    donc pas besoin de logiciel sur Youtube ??
  • Il y a t'il d'autre logiciel utile pour traduire ??


Merci
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Comment fait-on des traductions ??   Mar 22 Déc 2009 - 15:41

Il y a la section Everlasting Fansub si tu veux plus de renseignement mais je vais t'en dire la plupart quand même ^^

En fait tu peux traduire les video en ecrivant qui dit quoi sur bloc note par exemple
Et aprés une personne cherchera la Video et
Ensuite un timeur (ce que je suis) se charge de timer la video
Qui sera finallement corriger par une autre personne ^^
Et enfin on incrustera les Subs dans la video

ET PAF ça fait des chocapics ='D
Revenir en haut Aller en bas
Makino

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1619
Age : 24
Localisation : Lyne, Doll'
Date d'inscription : 20/02/2010

MessageSujet: Re: Comment fait-on des traductions ??   Jeu 4 Mar 2010 - 13:08

Je ne trouve pas du tout cette section ?!

section Everlasting Fansub

Vous pourriez me donner le lien ?!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/makino33france
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Comment fait-on des traductions ??   Jeu 4 Mar 2010 - 16:26

La section est cachée aux simples membres, c'est-à-dire ceux qui ne font pas parti du groupe MAGNAE. Pour y avoir accès il faut se présenter ET signer le règlement. Mais je t'ai déjà tout expliqué dans le mp!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Comment fait-on des traductions ??   

Revenir en haut Aller en bas
 
Comment fait-on des traductions ??
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Comment fait un facteur d'orgue pour ...
» comment fait on ? (fixation sur pedalboard )
» Viandox
» Saucisses au Maroille
» Nouvel album studio Ben Harper!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Junior Forever :: °~oO* Marry U *Oo~° :: Forever ELF :: F.A.Q-
Sauter vers: