AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [KR/RO/EN] Namhan Montain Fortress - Yesung's musical

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Koo Lee

avatar

Féminin
Nombre de messages : 469
Age : 25
Localisation : On a sweet cloud
Date d'inscription : 13/07/2010

MessageSujet: [KR/RO/EN] Namhan Montain Fortress - Yesung's musical   Dim 6 Fév 2011 - 21:02

Alors, excusez-moi si je poste mal... je veux dire, je sais pas du tout où le mettre puisque c'est la chanson de YeSung dans sa première comédire musicale, celle qui est sortie en MV. Je suis tombée dessus accidentellement (en fait, je sais pas si je peux dire accidentellement puisque je regardais des vidéos de lui...) et j'ai eut envie de partager les paroles
Je les ai trouvées sur nautiljon, et j'ai la flemme de traduire de l'anglais au français -_-" désolée >< mais c'est pas dur =)
Cette chanson sort de ce qu'on a l'habitude d'écouter de lui... J'aime beaucoup

Hangeul


풀을헤쳐 기어가라 적의 눈이 있다
숨소리를 내지마라 적의 귀가 있다
어둠처럼 스며드는 미끼를 던져라
배를 조린 쥐새끼들 모두 쳐라

훔져가는 덫을 놓아 올가미 씌워라
얼어붙은 쥐새끼들 팔다리끊어라
몸을 낮춰 기어가라 단칼에 끝내라
숨소리를 내지마라 결전이다

너의 피로
내가 살겠다
이제 때가 왔다 자 칼을 뽑아라

살아있는 것들은 다 밟아라
악을 쓰는 것들은 다 찔러라
창을 뽑아 들어라 다 죽여라
주군을 내놔라

통솔없는 장수를 다 베어라
통솔없는 성인을 다 막아라
칼을 뽑아 들...어라 다 죽여라
태후를 막아라

병사들아 성곽을 다 둘러라
남한산성 심장을 다 겨뤄라
칼을 뽑아 들어라 자 이때다
화살을 쏘아라

청왕 청백 청후 청남 깃발 울려
양왕 양백 양후 양남 활기 날려

층면수의 승전을 전해라

승리의 깃발을 들어라



Romanisation

Momeul najchweo gieogara jeokui nuni itda
Sumsorireul naejimara jeokui gwiga itda
Eodumcheoreom seumyeodeuleo miggireul deojyeora
Baekeul julyeo jwisaeggideul mukeulcheyora
Hamjeongane deocheulnoha olgamireul ssuiweora
Eoleobuteun jwisaeggideul paldaril ggeunheora
Momeul najchweo gieogara dankale ggeutnaera
Sumsorireul neajimara gyeojeomida

Neoui piro
Naega salgetda
Ije ddaega watda
Ja kaleul ppobara !

Salaitneun godeuleun ta barbara
Ageulsseuneun geotdeuleun da jjilleora
Changeul bboba deuleora da jukyeora
Sumtongeul ggeunnheora !

Dongseonambuk jangsureul da be-eora !
Dongseonambuk seongmuneul da magara !
Kareul ppoba deureora da jugyeora
Twiroreul magara !


Byeongsadeura seongbyeogeul da dulleora
Namhansanseong simjangeul da gyeonwora
Hwareul ppoba deureora ja ittaeda
Hwasareul ssoara !

JeongGwak, JeongBaek, JeongBuk, JeongRang gitbarullyeo !
YangHwang, YangBaek, YangHo, YangNang banginaeryeo !

Jeong MyeongSu-ui seungjeoneul jeonhaera !
Seungniui gitbareul deureora !

Anglais

Lower yourselves and crawl, the enemy has eyes
Be quiet and don't breathe, the enemy has ears
Like shadows infiltrate, and set up our decoy
Behead and reduce them, like hundreds of rats
Set the rat trap, and tighten the noose
Cut off the arms and legs of those freezing rats
Lower yourselves and crawl, finish them in one strike
Be quiet and don't breathe, it's weakness

Your blood
I'll live with it
Now the time has come
Draw your swords !

Step on all things that live
Stab all those who resist
Draw your spears, and kill them all
Slit their throats !

Generals of the East, West, South and North; behead them all !
Gates of the East, West, South and North; block them all !
Draw your swords, and kill them all
Block their retreat !

Soldiers, surround the castel walls
Aim for the heart of the NamHan mountain fortress
Draw your bows, now it's the right time
Fire your arrows !

JeongGwak, JeongBaek, JeongBuk, JeongRang raise the flags !
YangHwang, YangBaek, YangHo, YangNang lower the flag of rebellion !

Convey the victory of Jeong MyeongSu !
Behold the flag of victory !
Revenir en haut Aller en bas
http://koolee.skyrock.com/
Arashi

avatar

Féminin
Nombre de messages : 528
Age : 25
Localisation : 221b Baker Street.
Date d'inscription : 21/03/2010

MessageSujet: Re: [KR/RO/EN] Namhan Montain Fortress - Yesung's musical   Ven 25 Mar 2011 - 18:53

J'aime beaucoup cette chanson! L'addition des chœur, de Yesung et de l'instru' est juste magnifique! Je trouve que sa voix est posé et assuré, 'fin je me comprends xD.

Merci pour les paroles Koo Lee! Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://arashiwonderland.tumblr.com/
Reru

avatar

Féminin
Nombre de messages : 213
Age : 33
Localisation : Perdue dans ma propre tête
Date d'inscription : 20/02/2011

MessageSujet: Re: [KR/RO/EN] Namhan Montain Fortress - Yesung's musical   Ven 25 Mar 2011 - 19:57

J'avais meme pas vu que les paroles étaient sur Nautiljon !

J'aime beaucoup cette chanson, je la trouve forte. Et la vois de Yesung passe trop bien dessus !

Bon sang, qu'est-ce que j'aimerais que ces comédies musicales sortent en DVD...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [KR/RO/EN] Namhan Montain Fortress - Yesung's musical   

Revenir en haut Aller en bas
 
[KR/RO/EN] Namhan Montain Fortress - Yesung's musical
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Twitter YeSung
» Photos Yesung
» Yesung pose pour le magasine Ceci de Mars
» Bientôt le départ pour le service militaire pour Yesung
» Le secret de Brokeback Mountain

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Junior Forever :: °~oO* Neorago *Oo~° :: OST/SOLOS/CF/Autres-
Sauter vers: