AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Koo Lee

avatar

Féminin
Nombre de messages : 469
Age : 25
Localisation : On a sweet cloud
Date d'inscription : 13/07/2010

MessageSujet: [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]   Dim 6 Fév 2011 - 21:28

J'ai réussi à trouvé les paroles du solo de YeSung dans le SS2!! Et j'ai bataillé!
C'est en réalité le solo de Lee Young Hyun, un membre de Big Mama (corrigez-moi si je me trompe U__U) c'est elle qui a fait les paroles et la musique. C'est un titre tiré de l'album Like the Bible
J'ai eut la flemme encore de retraduire en français, mais bon, c'est de l'anglais, c'est compréhensible =)
Voici le site d'où je tire toutes ces informations : http://bigmamakr.wordpress.com/2009/04/14/lyrics-resignation-%EC%B2%B4%EB%85%90/
J'ai coupé : quand on écoute bien YeSung ne chante pas la totalité des paroles.
J'aime particulièrement cette chanson, et c'est sans doute moi, mais je trouve que la voix de YeSung colle parfaitement dessus.

Album : The 2nd Asia Tour Concert Super Show 2

Hangul

행복했어 너와의 시간들
아마도 너는 힘들었겠지

그렇게 밖에
할 수 없던 네가
원망스러워

왜 말 안했니
아님 못한거니
조금도 날
생각하지 않았니

좋아한다며 사랑한다며
이렇게 끝낼거면서
왜 그런말을 했니

널 미워해야만 하는거니
아니면 내탓을
해야만 하는거니

시간을 돌릴수만 있다면
다시 예전으로
돌아가고 싶은
마음뿐이야

널 많이
그리워할것 같아
참아야만 하겠지
잊혀질수 있도록

다시 사랑같은거
하지 않을래
내 마지막 사랑은
돌아선 너에게
주고 싶어서

행복하길 바래
나보다 좋은여자
만나기를


Romanisation
Haengbokhaesso neowa ui sigandeul
Amado neoneun himdeureotgetji

Geureohge bagge
Halsu eobdeon nega
Wonmangseureowo

Wae mal anhaenni
Anim mothangeoni
Jogeumdo nal
Saenggakhaji anhanni

Johahandamyeo saranghandamyeo
Ireohge kkeutnaelgeomyeonseo
Wae geureonmareul haenni

Neol miwohaeyaman haneungeoni
Animyeon naetaeseul
Haeyaman haneungeoni

Siganeul dollilsooman itdamyeon
Dasi yeojeoneuro
Doragago sipeun
Maeumppuniya

Neol manhi
Geuriwohalgeot gata
Chamayaman hagetji
Ithyeojilsoo iddorok

Dasi sarang gateungeo
Haji anheullae
Nae majimak sarangeun
Doraseon neoege
Joogo sipeoseo

Haengbokhagil barae
Naboda joheun yeoja
mannagireul

Anglais

I was happy to be with you
but it probably wasn’t the same for you

I cannot help but resent you
for doing what you did

why did you not tell me
or were you not able to?
did you not consider my feelings at all

you said you liked me, that you loved me,
if you were going to end it like this, why did you
say those things?

am I supposed to resent you
or blame myself?

if going back in time was an option,
I just want to do that

I think I’ll miss you a lot
but I would have to hold myself
so I can be over you

I never want to love again
I want you to be the last love of my life

be happy,
I hope you meet someone better than me


Dernière édition par Koo Lee le Lun 7 Fév 2011 - 18:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://koolee.skyrock.com/
super girl

avatar

Féminin
Nombre de messages : 65
Age : 24
Localisation : SoMeWHeRe
Date d'inscription : 17/02/2010

MessageSujet: Re: [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]   Lun 7 Fév 2011 - 16:55

oh j'adore cette chanson, merci pour les paroles
Revenir en haut Aller en bas
Koo Lee

avatar

Féminin
Nombre de messages : 469
Age : 25
Localisation : On a sweet cloud
Date d'inscription : 13/07/2010

MessageSujet: Re: [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]   Lun 7 Fév 2011 - 18:15

Ooooh toi ici super girl? >_<
De rien, moi aussi je l'adore. au début, juste parce que c'était YeSung, je dois l'avouer, et maintenant que j'ai lu les paroles, je les trouve très belles, et très triste en même temps (et la voix de YeSung est magnifique... *on l'aura compris!!/SBAFF/*)
Revenir en haut Aller en bas
http://koolee.skyrock.com/
Makino

avatar

Féminin
Nombre de messages : 1619
Age : 25
Localisation : Lyne, Doll'
Date d'inscription : 20/02/2010

MessageSujet: Re: [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]   Lun 7 Fév 2011 - 21:43

Je pense et je dis que c'est le prochain solo que je fais en time-traduit car je trouve cette chanson tout simplement magnifique ! =P
J'avais déjà les paroles en anglais .. J'ai pas penser à les poster ici Embarassed

Sorry Sorry ELF ..
Vous pourez me taper si vous voulez ! Sad

Mais j'aime beaucoup cette chanson et les paroles sont vraiment belle !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/makino33france
Koo Lee

avatar

Féminin
Nombre de messages : 469
Age : 25
Localisation : On a sweet cloud
Date d'inscription : 13/07/2010

MessageSujet: Re: [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]   Lun 7 Fév 2011 - 21:51

Je les ai trouvé depuis un moment, moi, mais je viens tout juste de penser à les mettre ici... donc, on va dire que 'y ai juste pensé avant toi XD
Cette chanson est vraiment belle. Après, moi je ne comprends pas qu'il y ait des gens qui puissent passer le solo de YeSung en écoutant le SS2 sur leur i-pod T__T surtout après avoir lu ça!! Bon, après, c'est vrai qu'on est pas tous obligés d'aimer la voix de YeSung, y'aurait plus de diversité dans le monde et se serait plus marrant du tout, mais reconnaître que ce qu'il chante est vraiment beau.
Merci à Lee Young Hyun d'avoir écrit une chanson pareille.
Revenir en haut Aller en bas
http://koolee.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]   

Revenir en haut Aller en bas
 
[KR/RO/EN]Resignation (체념) [YeSung]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Twitter YeSung
» Photos Yesung
» Yesung pose pour le magasine Ceci de Mars
» Bientôt le départ pour le service militaire pour Yesung
» You're beautiful (k-drama)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Super Junior Forever :: °~oO* Neorago *Oo~° :: OST/SOLOS/CF/Autres-
Sauter vers: